CS-9501 Rev.6

47DV

数字显示器 47 系列

直流输入数显表

(5½位、LCD显示)
主要功能与特长
●5½位显示的直流输入数显表
●缩放显示范围为-20000～100000
●根据报警可切换显示颜色 (绿色/红色)
●可用棒图显示测量状况
●标准配备外部供电电源，可选择12V或24V
●通过外部事件触发输入可进行现场的各种测量和判别
●支持外部通信端子 (RS-485/Modbus-RTU)
●红外线接口可实现多种功能
●支持BCD输出
●备有回路测试功能 (只限于有直流输出信号时)
●前端面板的保护等级为IP66
●标准配备防止触电用的端子保护盖，端子保护盖上具有防脱落索
●可从模块拆卸端子盘

机型: 47DV－①②③④－⑤⑥

订货时的指定事项

・机型代码: 47DV－①②③④－⑤⑥
　①～⑥在下列代码中选择。
（例如: 47DV－1111－M2/Q）
・选配规格（例如: /C01/S01/SET）

①输入信号

1: 直流电压输入
2: 直流电流输入

②直流输出信号

0: 无直流输出信号
1: 有直流输出信号

③外部供电电源

1: 传感器电源 (+12V)
2: 2线制变送器电源 (+24V)

④特种输入输出

0: 无
1: 报警输出 (继电器a接点×4)
2: 报警输出 (继电器c接点×2)
3: 报警输出 (Photo MOS继电器 a接点×4)
(不符合CE)
4: 外部接口 (RS-485、Modbus-RTU)
5: BCD输出
6: 事件触发输入
7: 报警输出 (继电器a接点×4)＋外部接口 (RS-485)
8: 报警输出 (继电器c接点×2)＋外部接口 (RS-485)
9: 报警输出 (photo MOS继电器 a接点×4)＋BCD输出
(不符合CE)
A: 事件触发输入＋BCD输出

⑤供电电源

◆交流电源
M2: 100～240V AC (允许电压范围 85～264V AC、50/60Hz)
◆直流电源
R: 24V DC (允许电压范围 24V±10%、纹波系数 10%p-p以下)
P: 110V DC
(允许电压范围 85～150V DC、纹波系数 10%p-p以下)

⑥附加代码

◆选配规格
未填写：无选配规格
/Q：选配规格（请从选配规格之项另行选择）

选配规格（可指定多项）

◆涂层（详细内容请参照公司网页）
操作部分与显示部分不能实施涂层。
/C01: 硅涂层
/C02: 聚氨酯涂层
/C03: 橡胶涂层
◆端子螺丝材质
/S01：不锈钢
◆出厂时的设定
/SET: 按照订购表格 (No: ESU-9501) 设定

机器规格

构造: 面板嵌入式
保护等级: IP66 (将本机器安装在面板框时，起到保护前端面板的作用)
连接方式
・输入信号、外部供电电源、直流输出信号、
　报警输出 (继电器a接点×4、c接点×2)、
　外部接口 (RS-485、Modbus-RTU)、供电电源:
　M3螺丝2块端子盘连接 (紧固扭矩为0.6N·m)
・报警输出 (Photo MOS继电器 a接点×4)、事件触发输入:
　连接器型欧式端子连接 (适用电缆线: ø1.3以下、
　0.5～1.25mm²、露线长度为7～8mm)
・BCD输出: 50针连接器
　(Honda Tsushin Kogyo 生产的 HDR-EC50LFDT1-SLE+)
端子螺丝材质: 铁表面镀镍 (标准) 或不锈钢
机壳材质: 灰色耐燃性树脂
隔离: 输入・外部供电电源－直流输出－HH报警输出・H报警输出－LL报警输出・L报警输出－通信・BCD输出・外部控制・事件触发输入－电源间
红外线通信: 传输距离1m以下 (使用COP－IRU时)
设定: 编程设定方式 (通过前端按钮设定)
可设定的项目
・缩放
・输入类型
・报警设定值
・迟滞幅度
・平均次数
・其它
详细内容请参照使用说明书。
采样周期: 20次/s (50ms)
平均化处理功能: 简单平均、移动平均、无平均化处理功能
保护功能: 禁止按钮操作以及防止误操作

显示

主显示屏
・显示器: 5½位、LCD (LED背光) 显示、7节段数字量显示、
　文字高度14.2mm、
・显示颜色: 红色或绿色 (根据报警可将显示颜色切换成绿色
　或红色。)
・显示范围: -20000～100000
・小数点位置的设定: 10^-1、10^-2、10^-3、10^-4或无小数点
・零显示: 上位数不显示零
辅显示屏
・显示器: 7位、LCD (LED背光) 显示、7节段数字量显示、
　文字高度5.5mm
・显示颜色: 绿色
溢出显示
・缩放后的显示值超过可显示的范围时: 显示「-20000」或
　「100000」并闪烁。(小数点位置根据设定而异)
・超过可测量的范围时: 显示「S.ERR」并闪烁、辅显示屏
　显示「UNDER」或「OVER」并闪烁
光柱显示
・光柱点数: 20、10等分
・显示颜色: 橙色
报警状态显示
・报警状态LL: LL报警时亮红色灯
・报警状态L: L报警时亮红色灯
・报警状态H: H报警时亮绿色灯
・报警状态HH: HH报警时亮绿色灯
・报警状态P: 不符合上述所有的报警设定条件时亮橙色灯
(无论有无报警输出，可设定和显示所有的报警值。并且可将所有的报警设定为上限或下限。)
状态显示: Max、Min、FZ、TZ
最大、最小值的显示: 实施强制归零、扣除皮重时，亮橙色灯
功能设定状态显示
・Hld: 输入HOLD信号时，亮绿色灯
・TG: 输入TIMING信号时，亮绿色灯
・NG: 设定值为无效时，绿色灯闪烁
・Zro: 缩放设定模式的零侧设定时，亮绿色灯
・Spn: 缩放设定模式的量程侧设定时，亮绿色灯
・Tch: 输入缩放值设定时，亮绿色灯
“teach”校准时，红色灯闪烁
单位显示: 附带单位贴条
DC、AC、mV、V、kV、μA、mA、A、kA、mW、W、kW、
var、kvar、Mvar、VA、Hz、Ω、kΩ、MΩ、cm、mm、m、m/sec、mm/min、cm/min、m/min、m/h、m/s²、inch、
ℓ、ℓ/s、ℓ/min、ℓ/h、m³、m³/sec、m³/min、m³/h、
Nm³/h、N·m、N/m²、g、kg、kg/h、N、kN、Pa、kPa、
MPa、t、t/h、℃、°F、%RH、J、kJ、MJ、rpm、sec、min、min^-1、pH、%、ppm、其它

外部供电电源规格

■传感器电源 (+12V)
传感器使用电源电压范围 (⑤－⑥端子间):
　12～16V DC (无负载时)
　10.8V DC以上 (80mA DC负载时)
载流量: 84mA DC以下
●短路保护电路
极限电流: 97mA以下
允许短路时间: 无限
■2线制变送器使用电源 (+24V)
2线制变送器使用电源电压范围 (⑤－⑥端子间)
　24～28V DC (无负载时)
　22V DC以上 (20mA DC负载时)
载流量: 22mA DC以下
●短路保护电路
极限电流: 30mA以下
允许短路时间: 无限

输入规格

直流输出规格

特种输入输出规格

■事件触发输入
输入信号形式: 干接点或NPN集电极开路
输入电流: 3mA以下
信号水平
　检测电压: 6V
　ON电压: 1.5V以下
　OFF电压: 3V以上
信号名称与内容
　S-TMR: 定时起动信号
　用于定时起动。此信号变成ON时，在经过设定的时间之后，
　开始进行测量。
　TIMING: 时序信号
　各种时序保持功能。
　ZERO: 零信号
　信号变成ON时，进行与强制归零、扣除批重相同的动作。
　HOLD: 数据保持信号
　该信号变成ON时，停止读取输入，并保持之前的测量值。
　RESET: 复位信号
　该信号变成ON时，进行复位。
■报警输出: 继电器接点
额定负载:
　250V AC　3A (cos ø = 1)
　30V DC　3A (电阻负载)
最大开关电压: 250V AC　30V DC
最大开关功率: 750VA (AC)　90W (DC) (电阻负载)
最小负载: 5V DC　10mA
机械寿命: 500万次以上 (频度180次/分)
■报警输出: Photo MOS继电器
接点额定: 120V (AC/DC)　80mA (电阻负载)
ON电阻: 25Ω
最大功耗: 250mW
■外部接口
通信方式: 半双工异步通信
通信规格: 符合 TIA/EIA-485-A
传输距离: 500m以下
通信速度: 1.2～38.4kbps
通信协议: Modbus-RTU
奇偶检验: 无奇偶校验、偶数、奇数
停止位: 1bit、2bit
节点地址: 1～247
节点数: 最多31台 (不包括主机)
传输电缆线: 双绞屏蔽线 (CPEV-S 0.9ø)
终端电阻: 内置 (本产品位于终端时，请短接T2－T3间)
■BCD输出+外部控制
●输入信号
输入信号形式: 干接点或NPN集电极开路
输入电流: 3mA以下
信号水平
　检测电压: 6V
　ON电压: 1.5V以下
　OFF电压: 3V以上
信号名称与内容
　REQ: BCD数据的请求信号
　该信号上升触发约30ms之后，数据有效。
　MIN REQ: 最小值数据的请求信号
　该信号上升触发约30ms之后，数据有效。
　MAX REQ: 最大值数据的请求信号
　该信号上升触发约30ms之后，数据有效。
　HOLD: 数据保持信号
　该信号变成ON时，停止读取输入，并保持之前的测量值。
　RESET: 数据复位信号
　该信号变成ON时，BCD所有的信号为OFF。
●输出信号
输出信号形式: NPN集电极开路
最大负载电压: 24V DC
最大负载电流: 10mA
饱和电压: 0.3V以下
漏电流: 500μA以下
信号名称与内容
　DATA (Do11～Do68): BCD数据信号
　输出6位的BCD信号。Do1□位显示第1位，以此类推到
　Do6□。
　POL: BCD极性信号
　ON时为(－)、OFF时为(＋)
　OVF: BCD溢出信号 (缩放错误)
　当BCD数据溢出范围时输出
　DAV: 数据有效信号
　显示数据是否有效。ON时为数据有效，OFF时为数据无效。
　RUN: RUN信号
　显示正在运行。OFF时表示缩放错误以外的错误。该信号
　不被输出时，DAV及DATA也不被输出。
●报警输出信号
输出信号形式: NPN集电极开路
最大负载电压: 24V DC
最大负载电流: 50mA
饱和电压: 1.1V以下
漏电流: 500μA以下
信号名称与内容
　HH: HH报警输出信号
　H: H报警输出信号
　P: P报警输出信号
　L: L报警输出信号
　LL: LL报警输出信号

设置规格

耗电量
・交流电源: 12VA以下
・直流电源: 3.5W以下
使用温度范围: -10～+55℃
使用湿度范围: 30～90%RH (无冷凝)
安装: 面板嵌入式
重量: 约300g

性能 (相对于最大量程的百分比)

标准精度
・显示
　直流电压输入: ±0.03%±1digit
　直流电流输入: ±0.1%±1digit
・输出: ±0.1% (直流输出的精度＝显示精度＋输出精度)
温度系数: ±0.015%/℃
输入分辨率: 最大19bit
输出分辨率: 最大14bit
报警响应时间: 0.5s以下 (报警输出90%设定时的0→100%
输入)
直流输出响应时间: 0.5s以下 (0→90%)
电源电压变动的影响: ±0.1%/允许电压范围
绝缘电阻: 100MΩ以上/500V DC
隔离强度: 输入・外部供电电源－直流输出－HH报警输出・H报警输出－LL报警输出・L报警输出－通信・BCD输出・外部控制・事件触发输入－电源－地面间
2000V AC　1分钟

适用标准

EU指令:
电磁兼容指令（EMC指令）
　EN 61326-1
低电压指令
　EN 61010-1
　测量类别Ⅱ（输入、报警输出）
　安装类别Ⅱ（电源）
　污染等级2
输入・外部供电电源・直流输出－报警输出－电源间　
　强化绝缘 (300V)
　输入・外部供电电源－直流输出间　一般绝缘 (300V)
RoHS指令