CS-7453 Rev.29

B6U-B

现场安装型变换器 B6-UNIT 系列

2线制通用信号温度变换器

(本质安全型防爆、隔爆型防爆、支持HART通信)
主要的功能与特长
●支持HART通信协议的超高精度的2线制变换器
●通用信号输入型（热电阻、热电偶、电阻器、电位器、电压）
●本质安全型防爆及隔爆型防爆
●符合功能安全标准
●可使用的温度范围广
●可选择室外设置用不锈钢外壳
●用手持设定器及PC组态软件可随时改变输入及输出的设定
●备有自我诊断功能
●适用的热电偶及热电阻的种类繁多
●可使用客户指定的温度表

机型: B6U－B－①②③④⑤

订货时的指定事项

・机型代码：B6U－B－①②③④⑤
　①～⑤ 在下列代码中选择。
（例如: B6U－B－2121）
・请使用订购表格（No : ESU－7451）
无特别指定时，出厂时的设定为本公司标准设定值。
选择防爆认证的代码2或4时，请务必在订购表格上指定使用国家。

①防爆认证

0: 无 (不符合功能安全标准)
1: FM本质安全型
2: IECEx/ATEX本质安全型
3: FM隔爆型
4: IECEx/ATEX隔爆型
5: FM无火花型
请确认代码组合表。

②液晶显示器

0: 无显示器
1: 附带显示器

③电器接线口

0: G 1/2
1: 1/2 NPT
2: M 20×1.5
3: PG 13.5
请确认代码组合表。

④安装部件

0: 无安装部件
1: 附带安装部件

⑤附加代码

室外设置机壳材质
未填写: 铝印模压铸
/S: 不锈钢铸体

附带品

■安装螺丝
・螺栓 (M8×15) 4个
・弹簧垫圈 (M8用) 4个
材质: 304不锈钢
■安装部件 (指定安装部件时)
・固定架 1个
・U型螺栓 (M10) 2个
・螺母 (M10用) 4个
・弹簧垫圈 (M10用) 4个
材质: 304不锈钢
适用管: 1 1/2～2″
■液晶显示器安装方向转换器 (附带液晶显示器时)
・转换器 (1个)
・平头螺丝 (M4×10、2个)

机器规格

保护等级: NEMA 4X、IP66/IP67
接线口: 参照「订货时的指定事项」
电路连接方式: M3.5螺丝端子连接（紧固扭矩为0.8N·m）
主要部位材质
・变换器外壳: 黑色耐燃性树脂
　端子螺丝: 黄铜表面镀镍
・室外设置用外壳
　主机: 铝印模压铸或不锈钢铸体 (相当于316类型)
　涂装色: 银色 (环氧涂装)
隔离: 输入－输出－室外设置用外壳间
熔断报警 (热电偶、热电阻、电位器或电阻器输入时) : 上限报警、下限报警、无熔断报警（出厂时设定为上限报警）
(直流电压输入时指输入超过了电路内部设定的量程范围。)
冷端补偿 (热电偶输入时): 内置冷端传感器
可设定的项目
・输入传感器类型
・导线数 (热电阻和电阻器输入时)
・输入量程
・正反动作 (颠倒输入量程可实现反动作)
・熔断报警
・阻尼时间 (只限于HART通信、出厂时设定为0s)
・线性化
　(表1为标准装备、用HART通信可设定表1之外的传感器)
・HART通信方式
・传感器输入调整 (只限于HART通信)
・输出调整
详细内容请参照HART通信设定的使用说明书或组态软件的使用说明书。

通信规格

通信规格:HART通信规格
HART地址范围:0～15 (出厂时设定为0)
传输速度:1200bps
通信时的数字量电流输出:约1mAp-p
字符格式
・起始位:1
・数据位:8
・校验位:1 (奇数)
・停止位:1
传输距离:1.5km
通信方式:主从模式、定时发送模式 (出厂时设定为主从模式)
网络模式:点对点模式、多支路模式 (地址设定在0以外时，网络模式将会自动变为多支路模式)

液晶显示器规格（配有液晶显示器时）

功能: 可设定并显示计测值及其单位、通信器的工作状态，可在通电情况下进行拆卸
显示板尺寸: 约36×20mm
文字颜色: 黑色
文字
・字符: 2行5位数
・状态显示文字类型: 6种
字符高度
・第1行: 约7.4mm
・第2行: 约6.5mm
状态显示文字的高度: 约1.9mm
显示范围: -99999～+99999
小数点: 只限于第1行
显示更新周期: 150ms
背后照明: 无

输入规格

出厂时设定为K热电偶0～100℃
■直流电压输入
输入电阻: 1MΩ 以上
输入范围: 参照表1
最小量程: 参照表1
■热电偶输入
输入电阻: 1MΩ以上
熔断报警检测电流 : 130nA±10%
输入范围: 参照表1
最小量程: 参照表1
■热电阻输入 (2线制、3线制及4线制)
输入电阻: 1MΩ以上
允许导线电阻: 每条导线在20Ω以下
输入范围: 参照表1
最小量程: 参照表1
■电阻器输入 (2线制、3线制及4线制)
输入检测电流: 0.2mA±10%
允许导线电阻: 每条导线在20Ω以下
输入范围: 参照表1
最小量程: 参照表1
■电位器输入
输入检测电流: 0.2mA±10%
允许导线电阻: 每条导线在20Ω以下
输入范围: 参照表1
最小量程: 参照表1

输出规格

输出信号: 4～20mA DC
可输出的范围: 3.8～21.6mA DC
允许负载电阻值与供电电压的关系:
允许负载电阻(Ω)＝(供电电压(V)－12(V))÷0.024(A)
（包括导线电阻）

设置规格

供电电压
・无防爆认证 : 12～42V DC
・有防爆认证 : 12～28V DC
使用温度范围
・主机
　无防爆认证 : -40～+85℃
　有防爆认证 : 参照防爆规格项目
・显示器可视温度范围: -30～+80℃
重量:
・主机
　约1.3kg (铝印模压铸时)
　约4.0kg (不锈钢铸体时)
・安装部件 (附带安装部件时)
　约0.78kg

性能

标准精度: 参照表1及标准精度和标准精度计算例
冷端补偿误差 (热电偶输入时): ±0.5℃
温度系数: ±0.015%/℃ (在-5～+55℃范围内、相对于最大量程的%)
起动时间: 约8s
响应时间: 2s以下 (0→90%)
(无HART通信且阻尼时间设定为0时)
电源电压变动的影响: ±0.003%×输出量程/1V
绝缘电阻: 100MΩ以上/500V DC
隔离强度: 输入－输出－室外设置用外壳间
1500V AC　1分钟
安全完整性等级 (SIL): 按照安全说明书进行设置时，可用于符合SIL1或SIL2标准的安全装置系统。具体请与本公司咨询。

标准精度与标准精度的计算例

■标准精度
标准精度的计算方式如下。
标准精度＝数字量精度＋D/A转换精度
数字量精度指用HART信号测量经过A/D转换的输入值的精度。
本产品可忽视D/A转换误差，因此将数字量精度视为标准精度。
■标准精度的计算例
1、直流电压输入时
（1）0～200mV时
由表1可知标准精度的绝对值为40μV。将此值换算成%表示时，标准精度为
40μV÷200000μV×100＝0.02%。
0.02%＜0.1%，因此，标准精度为量程的0.1%。
（2）0～4mV时
由表1可知标准精度的绝对值为10μV。将此值换算成%表示时，标准精度为
10μV÷4000μV×100＝0.25%。
0.25%＞0.1%，因此，标准精度为量程的0.25%。

2、热电偶输入时
（1）K 0～1000℃时
由表1可知标准精度的绝对值为0.25℃。量程的0.1%为1℃。1℃＞0.25℃，1℃加上冷端补偿误差（0.5℃）的值为1.5℃。将此值换算成%表示时，标准精度为
1.5℃÷1000℃×100＝0.15%。
因此，标准精度为量程的0.15%。
（2）K 50～150℃时
由表1可知标准精度的绝对值为0.25℃。量程的0.1%为0.1℃。0.25℃＞0.1℃，0.25℃加上冷端补偿误差（0.5℃）的值为
0.75℃。将此值换算成%表示时，标准精度为
0.75℃÷100℃×100＝0.75%。
因此，标准精度为量程的0.75%。

3、热电阻输入时
（1）Pt 100 -200～+800℃时
由表1可知标准精度的绝对值为0.15℃。将此值换算成%表示时，标准精度为
0.15℃÷1000℃×100＝0.015%。
0.015%＜0.1%，因此，标准精度为量程的0.1%。
（2）Pt 100 0～100℃时
由表1可知标准精度的绝对值为0.15℃。将此值换算成%表示时，标准精度为
0.15℃÷100℃×100＝0.15%。
0.15%＞0.1%，因此，标准精度为量程的0.15%。

适用标准

EU指令:
ATEX指令
　Ex ia EN 60079-11 (ATEX本质安全型防爆时)
　Ex db EN 60079-1 (ATEX隔爆型防爆时)
电磁兼容指令（EMC指令）
　EMI EN 61000-6-4
　EMS EN 61000-6-2

RoHS指令
认证:
FM本质安全型
　Class I，Division 1，Groups A，B，C and D
　Class II，Division 1，Groups E，F and G
　Class III，Division 1
　Class I，Zone 0，AEx ia IIC
　T4，T5 and T6
（Class 3600）
（Class 3610）
（ANSI/ISA 60079-0）
（ANSI/ISA 60079-11）
FM隔爆型
　Class I，Division 1，Groups B，C and D
　Class II，Division 1，Groups E，F and G
　Class III，Division 1
　T6
（Class 3600）
（Class 3615）
FM无火花型
　Class I，Division 2，Groups A，B，C and D
　Class II，Division 2，Groups F and G
　Class III，Division 1
　Class I，Zone 2，Group IIC
　T4，T5 and T6
（Class 3600）
（Class 3611）
IECEx本质安全型
　Ex ia IIC T4，T5，T6 Ga
　(IEC 60079-0)
　(IEC 60079-11)
IECEx隔爆型
　Ex db IIC, T4，T5，T6 Gb
（IEC 60079-0）
（IEC 60079-1）
KOSHA隔爆型 (产业安全保健法)
　Ex d IIC T6
（只适用于机型: B6U－B－41***）

机能安全
　(SIL 1 @ IEC 61508-1、 -2)
　(SIL 2 @ IEC 61511-1)
※防爆认证代码「0」不符合功能安能标准。

防爆规格

■使用温度范围
●IECEx、ATEX以及FM防爆型时
　温度等级:环境温度
　T4: -40～+80℃
　T5: -40～+65℃
　T6: -40～+50℃（FM防爆型时为-40～+80℃。）
■本质安全防爆参数
●输出电路
　Ui : 30V
　Ii : 96mA
　Pi : 720mW
　Ci : 0μF
　Li : 0mH
●传感器输入电路
　Uo : 6.4V
　Io : 30mA
　Po : 48mW
　Co : 20μF
　Lo : 10mH